Hanım Efendi Ayrı mı, Birleşik mi? Dilin, Cinsiyetin ve Toplumun Arasında Bir Yolculuk Bazı kelimeler vardır ya, sadece yazımı değil, anlamı da insanı düşündürür. “Hanım efendi” bunlardan biri. Hem nazik, hem mesafeli; hem saygılı, hem de kimi zaman ironik. Bu yazıda sadece “ayrı mı, birleşik mi” sorusuna değil, bu kelimenin arkasında yatan toplumsal ve cinsiyet temelli bakış açılarına da değinmek istiyorum. Çünkü bazen bir boşluk (evet, iki kelimenin arasındaki o küçücük boşluk) koca bir zihniyet farkını temsil eder. — “Hanım Efendi” Ayrı mı, Birleşik mi? TDK Ne Diyor? Türk Dil Kurumu’na göre doğru yazımı “hanımefendi” şeklindedir, yani birleşik. Ancak günlük…
12 Yorum